《送乔执中秀才归高邮》

王安石 宋代
薄饭午不羹,空炉夜无炭。
寥寥日避席,烈烈风欺幔。
谓予勿恶此,何为向子叹。
长年客尘沙,无妇助亲爨。
寒暄慰白首,我弟才将冠。
邅回岁又晚,想见淮湖漫。
古人一日养,不以三公换。
田园在戮力,且欲归锄灌。
行矣子诚然,光阴未宜翫。
负米力有余,能无读书伴。

翻译

稀薄的饭食,中午也难有菜汤;空荡的炉子,夜晚更无炭火之暖。日复一日,我避席而坐,寂寥无依;寒风烈烈,肆意侵扰着帘幔。你劝我莫要嫌弃这样的生活,可为何我还是忍不住向你倾诉心酸?长年漂泊在风尘之中,没有妻子在家帮忙烧火做饭。无论寒暑,只能自己慰藉这满头白发,而我的弟弟,才刚刚成年,尚未成熟稳健。时光荏苒,又是一年终将过去,遥想那淮湖之畔,该是水天一色,浩渺无边。
古人说,哪怕只有一天能侍奉双亲,那也是任何高官厚禄都换不来的幸福。田园需要共同努力耕耘,我渴望回归,拿起锄头灌溉田地。好吧,你说得对,确实应该如此,时间宝贵,不可虚度。我身体健壮,扛米之力尚存,怎能没有书卷为伴,让精神世界同样富足?
所以,前行吧,珍惜光阴,切莫贪玩。体力充沛之余,更应勤于读书,提升自我。这不仅是对生活的承担,更是心灵的滋养。