《送邹判官赴河南(一作刘长卿诗)》

皇甫冉 唐代
看君发原隰,四牡去皇皇。
始罢沧江吏,还随粉署郎。
海沂军未息,河畔岁仍荒。
征税人全少,榛芜虏近亡。
所行知宋远,相隔叹淮长。
早晚裁书寄,银钩伫八行。

翻译

看见你从原野上出发,驾着四匹雄马,神情庄重而匆忙。刚刚辞去了沧江的官职,又匆匆跟随粉署郎前往新任。山东一带战事未停,黄河岸边连年荒歉。缴税的人越来越少,杂草丛生之地,敌人也已接近覆灭。一路上走得越远,越能体会到宋地之遥;彼此分隔,只能感叹淮河之长。盼望你早日写信寄来,我将倚仗着你的回信,细细读那八行银钩般优美的字迹。