《明州钱君倚众乐亭》

王安石 宋代
使君幕府开东部,名高海曲人知慕。
舣船谈笑政即成,洗涤山川作嘉趣。
平泉浩荡银河注,想见明星弄机杼。
载沙筑成天上路,投虹为桥取孤屿。
扫除荆棘水中央,碧瓦朱甍随指顾。
春风满城金版舫,来看置酒新亭上。
百女吹笙彩凤悲,一夫伐鼓灵鼍壮。
安期羡门相与游,方丈蓬莱不更求。
酒酣忽跨鲸鱼去,陈迹空令此地留。

翻译

君主的官署在东部开放,名声高扬在海边,人们心怀仰慕。船只靠岸,谈笑间政务即成,洗涤山川,增添佳趣。广阔的平泉仿佛银河注入,想象着明星如同织女操作机杼。以沙筑成天上的道路,投虹为桥连接孤岛。清除荆棘于水中中央,碧瓦朱甍随心所欲指使。春风满城,金版舫游弋,人们前来置酒于新亭之上。百女吹笙,彩凤为之悲鸣,一人击鼓,灵鼍显得雄壮。安期、羡门与之同游,不再寻求方丈、蓬莱仙境。酒酣之际,忽然骑乘鲸鱼离去,留下遗迹,只在此地。