《昆山慧聚寺次孟郊韵》

王安石宋代

僧蹊蟠青苍，莓苔上秋床。
露翰饥更清，风茑远亦泉。
扫石出古色，洗松纳空光。
久游不忍还，迫迮冠盖场。

翻译

僧人们的小路蜿蜒在青翠之间，苔藓爬上了秋天的床榻。饥饿的鸟儿飞得更高更清瘦，远处的风声仿佛山泉流淌。拂去石头上的尘土，显露出古朴的颜色；洗净松树上的尘埃，让它沐浴在空灵的光芒中。在这片幽静之地流连忘返，只因外面的尘世太过喧嚣繁华。