《寄张氏女弟》

王安石宋代

十年江海别常轻，岂料今随寡嫂行。
心折向谁论宿昔，魂来空复梦平生。
音容想像犹如昨，岁月萧条忽已更。
知汝此悲还似我，欲为西望涕先横。

翻译

十年前，我们分别时，总觉得江湖广阔，再见不难。谁能想到，如今我却要随着寡嫂踏上远行的路。心中的苦楚，该向谁诉说？往昔的回忆，只能在梦中重现。你的音容笑貌，仿佛昨日还在眼前，可岁月无情，转眼间已是物是人非。我知道，你的悲伤与我一样深重，每当我向西望去，泪水便不由自主地涌上眼眶。