《寄杨德逢》

王安石 宋代
山樊老惮暑,独寤无所适。
湖阴宛在眼,旷若千里隔。
遥闻青秧底,复作龟兆坼。
占岁以知子,将勤而後食。
穿沟取西港,此计当未获。
翛翛两龙骨,岂得长挂壁。
晤言久不嗣,作苦何时息。
炎天不可触,怅望新舂白。

翻译

山樊老人怕热,夏天里总是难以安眠,醒来也不知该做些什么好。眼前的湖面明明近在咫尺,却感觉像是相隔了千山万水那么遥远。远远地,从稻田深处传来声响,仿佛土地龟裂的预兆。根据这些迹象来预测年景,勤劳才能有饭吃。想要挖条沟渠引西边港湾的水来灌溉,这计划目前看来还没实现的希望。那两条闲置已久的龙骨水车,怎能总挂在墙上不用呢?好久没有好好聊天了,这样的辛劳日子何时是个头啊。这炎炎夏日真是碰不得,只能满怀愁绪地望着新长出的稻谷,期盼它洁白的新米。