《过食新城藕》

王安石 宋代
他年过食新城藕,枕藉船中载亲友。
今年却到经行处,独坐昏烟对舞柳。
甘酸向口无所适,牢落盘餐与樽酒。
冰房玉节漫自好,欲御还休涕垂手。
曾参宦学居常近,阳城离别初不久。
人间此愿两未能,西风落日空回首。

翻译

往年他品味了新城的藕,满载着欢笑与亲友在船上共游。而今,他来到往日的行迹之地,独自一人,对着黄昏中的舞蹈轻扬的杨柳,静坐沉思。
味觉间,甜酸交织,难以抉择,餐盘中的食物与酒杯前的醇酿,似乎都失去了往日的滋味。冰房中的玉节,虽美不胜收,但想要驾驭却又犹豫,泪水不禁滑落。
他曾常在官宦与学业之间徘徊,与阳城的离别还记忆犹新,情感未尽,难以割舍。世间的心愿往往难以实现,面对西风渐起、夕阳西下的景色,只能无奈地回望。