《次韵徐仲元咏梅二首》

王安石 宋代
溪杏山桃欲占新,高梅放蕊尚娇春。
额黄映日明飞燕,肌粉含风冷太真。
玉笛悲凉吹易散,冰纨生涩画难亲。
争妍喜有君诗在,老我翛然敢效颦。

翻译

溪边的杏花和山间的桃花都想要争相绽放,展示它们的新姿,而高处的梅花已经吐露花蕊,依然娇艳地迎接着春天。阳光照耀下,女子的额黄显得格外明亮,仿佛飞燕般轻盈;她的肌肤如粉,在微风中带着一丝冷艳,宛如太真仙子。玉笛吹奏出悲凉的曲调,声音却容易消散;冰纨上的画作虽然精致,却难以让人亲近。幸好有你的诗作在,让我感到欣喜,虽然我已年老,却依然敢于效仿你的风采,展现自己的姿态。