《和冲卿雪诗并示持国》

王安石 宋代
地卷江海浮,天吹河汉涌。
北风散作花,巧丽世无种。
霾昏得照曜,尘滓归掩拥。
荒林无空枝,幽瓦有高陇。
分才一毛细,聚或千钧重。
飞扬窥已眩,摧压听还凶。
渔舟平系舷,樵屩没归踵。
空令物象莹,岂兔川涂雍。
争光姮娥妒,失色羲和恐。
赖逢阳气蒸,转作水波溶。
舞庭称贺严,扫路传呼宠。
冲游谢壮少,避卧甘闲冗。
吴侯绝俗唱,韩子当敌勇。
胜负观两豪,吾衰但阴拱。

翻译

大地卷起江海,仿佛浮在空中,天空吹动银河,波涛汹涌。北风将雪花吹散,如花般美丽,世间罕见。雾霾中透出微光,尘埃被掩盖。荒凉的树林没有空枝,幽静的瓦片下藏着高丘。微小的力量分散如细毛,聚集时却重达千钧。飞扬的景象令人眼花缭乱,摧压的声音令人心惊。渔船平稳地系在岸边,樵夫的脚步被淹没。空中的景象晶莹剔透,但山川依旧被阻塞。月光与太阳争辉,令嫦娥嫉妒,羲和也感到恐惧。幸得阳气蒸腾,化作水波荡漾。庭中舞者严整地庆祝,扫路人传呼着荣耀。壮年人游历四方,甘愿避世闲居。吴侯超凡脱俗,韩子勇猛无敌。胜负取决于两位豪杰,而我已然衰老,只能默默旁观。