《圣俞为狄梁公孙作诗要予同作》

王安石 宋代
虎豹不食子,鸱枭不乘雄。
人恶甚鸟兽,吾能与成功。
爱有以计留,去有势不容。
吾谋适合意,几亦齿奸锋。
时恩沦九泉,褒取异代忠。
堂堂社稷臣,近世孰如公。
空使苗裔孙,称扬得诗翁。
一读亦使我,慨然想余风。

翻译

猛虎与豹子虽然凶猛,但不会伤害自己的幼崽;猫头鹰和枭鸟虽被视作不祥,却也不会加害同类雄鸟。然而有些人比禽兽更加可恶,我却能与此类人共事并取得成就。爱时自有计谋挽留,离去时也因权势不容。我的策略恰合心意,几次也能咬碎奸邪的锋芒。当时的恩情早已深埋九泉之下,而褒奖却来自后世对忠诚的肯定。堂堂国家重臣,在近世谁能像您一样?徒然让后代子孙,得以称颂赞美诗文中的贤者。每读到这些文字,也让我感慨万千,遥想当年遗风余韵。