《残菊》

王安石宋代

黄昏风雨打园林，残菊飘零满地金。
擸得一枝犹好在，可怜公子惜花心。

翻译

黄昏时分，风雨吹打着园林，残存的菊花零落满地，像是撒了一地的金子。拾起一枝还算完整的，依然显得美丽，只可惜那位公子对花的心思，实在令人怜惜。