《与道原过西庄遂游宝乘》

王安石 宋代
桑杨已零落,藻荇亦消沈。
园宅在人境,岁时伤我心。
强穿西埭路,共望北山岑。
欲觅道人语,跨鞍聊一寻。
亲朋会合少,时序感伤多。
胜践聊为乐,清谈可当歌。
微风淡水竹,净日暖烟萝。
兴极犹难尽,当如薄暮何。

翻译

桑树凋零,水草萎靡。家园虽在尘世中,四季更迭却总触动我内心的忧伤。我勉力穿越西边的田埂小道,与友人一同遥望北面的山峦。怀着寻访高僧、聆听教诲的心愿,我跨上马鞍,踏上探访之旅。亲朋好友相聚的机会越来越少,时光流转,感伤之情常伴左右。我们以踏青赏景聊以慰藉,借清谈畅言替代放声歌唱。微风吹拂着淡雅的竹丛,阳光静静洒在温暖的烟萝之上。兴致高昂仍觉难以尽兴,又该如何面对这黄昏将近的时刻呢?