《四皓二首》

王安石 宋代
秦敺九州逃,知力起经纶。
重利诱众策,颇知聚秦民。
颓然此四老,上友千载魂。
采芝商山中,一视汉与秦。
灵珠在泥沙,光景不可昏。
道德虽避世,余风回至尊。
嫡孽一朝正,留侯果如言。
出处但有礼,废兴岂所存。

翻译

秦始皇驱赶九州的百姓,凭借智慧和力量治理国家。他用丰厚的利益诱惑众人,确实懂得如何团结秦国的民众。然而这四位老者却淡然处世,与千年前的圣贤为友。他们在商山采芝草,无论是汉朝还是秦朝,在他们眼中都一样。就像明珠埋在泥沙中,光芒不会被遮掩。虽然道德高尚的人选择避世隐居,但他们的余风依然影响着帝王。当正统与旁支终于得到公正对待时,留侯张良的话果然应验了。无论出仕还是隐退,只要遵循礼仪,那么兴衰存亡又何足挂齿呢?