《葛郎中挽辞二首》

王安石 宋代
卷卷繐帷轻,空堂昼哭声。
衣冠遗故物,杯案若平生。
白马有悲送,赤车非古行。
低徊九原日,光景在铭旌。

翻译

帷幔轻轻飘动,厅堂里白昼回荡着哭泣的声音。衣冠整齐地摆放着,那是逝者留下的遗物;桌上的杯盘仿佛他还活着的时候一样,一切显得如此平静又充满哀伤。白色的丧葬马车缓缓驶来,带着深深的悲痛送别亡者,而红色的官车并不符合古老的传统礼仪。徘徊在墓地的阳光下,目光注视着铭刻着逝者姓名的旗帜,那上面的光辉影像仿佛诉说着往昔的故事。