《寄孙正之》

王安石 宋代
南游忽忽与谁言,共笑谋生识最昏。
万事百年能自信,一箪五鼎不须论。
友中惟子长招隐,世上何人可避喧。
千里秋风相望处,皖公溪上正开樽。

翻译

南游匆匆,无处诉说心事,只能与人一同苦笑,自嘲谋生之道太过糊涂。人生百年,万事纷繁,纵有万般纷扰,内心自信便足矣;一箪饭食与五鼎盛宴,又何必去计较高低。朋友之中,只有你最懂归隐之意,而在这世上,又有谁能真正避开尘世喧嚣?遥望千里之外,秋风轻拂,我们各自一方,而你所在的皖公溪上,正举杯畅饮,令我心向往之。