《婕妤怨》

皇甫冉唐代

由来咏团扇，今已值秋风。
事逐时皆往，恩无日再中。
早鸿闻上苑，寒露下深宫。
颜色年年谢，相如赋岂工。

翻译

往日人们总爱赞颂团扇的精致，转眼却已迎来萧瑟秋凉。时光裹挟着往事匆匆流走，往昔的恩宠再难重沐暖阳。晨风里掠过几声孤雁的哀鸣，深宫中寒露悄然滴落回廊。红颜年复一年褪尽鲜妍色泽，纵使相如再世也赋不尽这秋霜。