《和平甫舟中望九华山二首》

楚地和越地有无数的山峦，但这座山却兼备了雄伟与奇丽。它的根基虽然庞大坚固，但到了顶端却变得纤细修长。距离县城还有百里之遥，我侧身向前望去，心中充满了勇气。远处的山峦在烟雾缭绕中若隐若现，山顶仿佛浮现在空中一般。
缓缓前行，逐渐靠近，眼前的景色也愈发深邃迷人。我的精神随之振奋起来，周围的景象也渐渐展现在眼前。将席子铺在岸边，移船靠近青色的芦苇丛。坐在那里静静观赏，直到日落西山，竟未感到时间的流逝。江面空旷，万物归于寂静，四周波澜不惊。
九座山峰如少女的发髻般高耸入云，竞相映照在水面这面镜子上。晚上躺着看月亮落下，清晨起身迎接朝阳升起。游动的云雾被一扫而空，细微之处也能尽收眼底。翠绿的山峰直插云霄，倒映在水中宛如锋利的刀刃。山顶的树木像紫色的胡须一样茂盛。
山中的变化瞬息万变，即使是神灵也无法预测。我想留在这里终老，哪怕只停留片刻也是满足的。可惜那些秦汉时期的君主，他们乘坐着华丽的车驾来到这里游玩，却把这里当作游乐场，这样的行为多么奢侈啊。我怀疑这些君王过于荒淫无度，以至于神灵早已对他们感到厌恶。山峰隐藏在云雾之中，不愿让昏庸之人登临。又或者是为了躲避封赏，故意隐藏自己以示谦逊。也许是因为古籍记载缺失，导致这里未能被记录下来。当时这里是帝王巡游的地方，如今却不再出现在史书上了。
终南山是秦国的名山，泰山则是鲁国的象征。天子在这里举行祭祀仪式，供奉着各种祭品。如果能够惠及百姓，那么即使远在天边也会受到恩泽。如今东南地区干旱严重，土地干裂无法种植作物。如果没有一点功绩，难免会被人指责为贪食者。神灵的事情难以知晓，但我可以为士人治病。文章巧妙地引经据典，智慧和技巧运用自如。推荐宝物时互相赠送玉璧，谈论人才时自比珍贵木材。但如果只是为了装饰妇人的妆奁，却声称能拯救苍生，那真是大错特错了。不如像隐居的人那样，在这远离尘嚣的山中寻找快乐。开凿岩石作为门窗，泉水垂下如同门帘。探索奇异的后路，倚靠前檐欣赏美景。超然物外，不问世事，世人只会议论纷纷。将这份喜悦寄托于日月星辰，千年之后与乌鸦、蟾蜍相伴。追忆商洛的老人，即使秦朝的大火也无法烧毁他们的精神。近来羡慕楚穆生，最终摆脱了楚国的束缚。我的想法虽好，但恐怕难以得到众人的赞同。