《扬雄二首》

王安石 宋代
子云游天禄,华藻锐初学。
覃思晚有得,晦显无适莫。
寥寥邹鲁後,於此归先觉。
岂尝知符府,何苦自投阁。
长安诸愚儒,操行自为薄。
谤嘲出异己,传载因疏略。
孟轲劝伐燕,伊尹干说亳。
叩马触兵锋,食牛要禄爵。
少知羞不为,况彼皆卓荦。
史官蔽多闻,自古喜穿凿。

翻译

子云曾经游历天禄阁,才华横溢,初学时便锐意进取。后来沉思冥想,晚年才有所领悟,无论显达还是隐退,他都无偏无倚。在邹鲁之后,像他这样回归先贤智慧的人已经很少了。他从未接触过符命之说,又何必苦自投阁呢?长安那些迂腐的儒生,品行操守自己都不好。他们因嫉妒而诽谤他人,记载他们的事迹也显得疏漏不全。孟轲劝齐宣王攻打燕国,伊尹曾多次劝说商汤。他们曾为理想冒犯权贵,甚至为了官禄而奔波。年轻时尚且知道羞耻而不去做,何况那些杰出的人物呢?史官常常因为见识有限而隐瞒真相,自古以来就喜欢牵强附会。