《与僧道升二首》

王安石宋代

升也初见我，肤腴仍洁白。
今何苦而老，手脚皴以黑。
闻有道人者，於今号禅伯。
嬲汝以一句，西归瘦如腊。
汝观青青枝，岁寒好颜色。
此松亦有心，岂问庭前柏。

翻译

初次见到你时，你的肌肤丰润而洁白。如今为何变得如此苍老，手脚粗糙且发黑？听说有位修道之人，如今被称为禅宗大师。他曾用一句话戏弄你，说你西归时会瘦得像腊肉。你看那青翠的树枝，在寒冬中依然保持着美好的颜色。这棵松树也有它的心意，何必去问庭前的柏树呢？