《横吹曲辞·折杨柳》

沈佺期唐代

玉窗朝日映，罗帐春风吹。
拭泪攀杨柳，长条宛地垂。
白花飞历乱，黄鸟思参差。
妾自肝肠断，旁人那得知。

翻译

玉窗在晨光中明亮，罗帐被春风吹动。她擦拭着眼泪，攀着杨柳，长长的枝条低垂在地上。白色的花瓣纷纷飘落，混乱而零散，黄莺的叫声也显得凄凉不齐。她自己心碎肠断，旁人又怎会知道呢？