《海棠》

王安石 宋代
桂宁辞月窟,桃合避仙源。
赠别难饶柳,忘忧好树萱。
轻轻飞燕舞,脉脉息妫言。
蕙陋虚侵径,梨凡浪占园。
论心留蝶宿,低面厌莺喧。
不奈神仙品,何辜造化恩。
烟愁思旧梦,雨泣怨新婚。
画恐明妃恨,移同卓氏奔。

翻译

桂宁辞别了月亮下的山洞,桃花则退避在远离仙气的山涧。离别时柳树依依不舍,而忘忧草却随遇而安。燕子轻盈地飞舞,像是在细细诉说着思念的言语。虽然品质高雅的人如蕙草般 虚度光阴,而普通的梨花却在园中自由绽放。心中的情意让蝴蝶停留,不愿 ));而面对莺鸟的喧闹却感到厌烦。处在这不由自主的境遇中,既抱怨命运的不公,又感慨神仙的冷漠。烟雾中隐含着对往事的忧愁,雨水中流露着对新婚的怨恨。画中人的恨意可能与明妃一般,而命运的安排却与卓氏家庭相同。