《寄江东李判官》

皇甫冉 唐代
远怀不可道,历稔倦离忧。
洛下闻新雁,江南想暮秋。
澄清佐八使,纲纪案诸侯。
地识吴平久,才当晋用求。
时贤几殂谢,摛藻继风流。
更有西陵作,还成北固游。
归途限尺牍,王事在扁舟。
山色临湖尽,猿声入梦愁。

翻译

远方的思念难以言表,多年漂泊心中满是离愁。在洛阳听到新来的雁鸣,便想起江南那已近暮色的秋天。清正廉明之臣辅佐八方使节,整顿纲纪巡察各地诸侯。这片土地早已知晓吴地久已太平,而我的才能也该被晋朝所用。当代贤才多已离去,我以诗文承接这风流传统。再登西陵故地,又游北固山中。归程却被书信所限,公务催促只能乘一叶小舟匆匆前行。山色依依送别至湖边尽头,梦里猿声啼破带来无尽忧愁。