《横吹曲辞·折杨柳》

卢照邻唐代

倡楼启曙扉，园柳正依依。
鸟鸣知岁隔，条变识春归。
露叶疑啼脸，风花乱舞衣。
攀折聊将寄，军中书信稀。

翻译

晨光初露，歌楼的门扉悄然推开，庭园里垂柳枝条轻拂如烟。鸟雀在枝头婉转啼鸣，仿佛在诉说年光悄然流转；细看柳枝新抽的嫩芽，才惊觉春天已悄然归来。
枝叶上凝结的晨露像离人含泪的面容，纷飞的花瓣在风中翻卷，宛若舞姬飘摇的罗裙。轻轻折下一截柳枝想要遥寄远方，却想起边塞军营里书信往来何其艰难。