《道一大尹存之学士庭美学士简于圣明》

杜牧唐代

自致霄汉皆与舍弟昔年还往牧支离穷悴窃于一麾书美歌诗兼自言志因成长句四韵呈上三君子九金神鼎重丘山，五玉诸侯杂佩环。
星座通霄狼鬣暗，戍楼吹笛虎牙闲。
斗间紫气龙埋狱，天上洪炉帝铸颜。
若念西河旧交友，鱼符应许出函关。

翻译

九鼎重器象征着权势如山，诸侯佩玉往来，礼乐繁盛。星辰连通天际，狼星隐现，边塞楼台传来笛声，虎牙般的关隘安然无事。北斗之间紫气东来，龙形之人气埋于牢狱；天上的洪炉中，帝王正铸就新的容颜。若还记得当年西河的老朋友，请赐下鱼符，让我也能出函谷关，共赴前程。