《台城曲二首》

杜牧唐代

整整复斜斜，隋旗簇晚沙。
门外韩擒虎，楼头张丽华。
谁怜容足地，却羡井中蛙。
王颁兵势急，鼓下坐蛮奴。
潋滟倪塘水，叉牙出骨须。
干芦一炬火，回首是平芜。

翻译

整整齐齐排列着战船，隋朝的旗帜在傍晚的沙滩上聚集。门外有敌军大将韩擒虎压境，城楼上站着张丽华。谁能怜悯这狭小的立足之地，反而羡慕井底之蛙的安逸。王颁的兵势十分紧急，鼓声下坐着的是被俘的蛮奴。倪塘的水面波光粼粼，水中的骨头和胡须都清晰可见。干枯的芦苇一旦被点燃，回头一看已是片片荒芜。