《郡斋秋夜即事寄斛斯处士许秀才》

杜牧 唐代
有客谁人肯夜过?
独怜风景奈愁何。
边鸿怨处迷霜久,庭树空来见月多。
故国杳无千里信,彩弦时伴一声歌。
驰心只待城乌晓,几对虚檐望白河。

翻译

有谁愿意在深夜里造访做客?我独自怜惜这美景,却无奈愁绪满怀。边塞的大雁在哀怨中迷失于霜冻已久的路上,庭院里的树默默伫立,见证了太多月升月落的孤寂。远方的故国遥不可及,连一封千里之外的书信都渺无音讯,唯有琴弦上偶尔飘来的曲调,伴随着那一声声歌吟。我的心渴望着天明,就像城头的乌鸦等待破晓,无数次倚靠在空旷的屋檐下,凝望那条泛着白光的河流。
这样的夜晚,情感与思绪交织,孤独与期盼并存,每一个静默的瞬间都饱含着对过往的追忆和对未来的憧憬。