《自遣》

杜牧唐代

四十已云老，况逢忧窘余。
且抽持板手，却展小年书。
嗜酒狂嫌阮，知非晚笑蘧。
闻流宁叹吒，待俗不亲疏。
遇事知裁剪，操心识卷舒。
还称二千石，于我意如何？

翻译

四十岁已经算是老了，更何况还遇到忧愁和困境。暂且放下手中的工作，翻开儿时的书籍。我爱饮酒，但不会像阮籍那样狂放；明白是非对错，也像蘧瑗一样晚来觉悟。听到流言蜚语也不会叹息，对待世俗之人既不亲近也不疏远。遇到事情懂得取舍，处理事务能够收放自如。如今我被称作二千石的大官，这样的境遇对我来说如何呢？