《赠别二首》

杜牧 唐代
娉娉褭褭十三余,豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。
多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。

翻译

她身姿轻盈柔美,年华正好十三有余,就像早春二月枝头初绽的豆蔻花苞。扬州城繁华的长街上,春风十里也不及她的风韵,纵然珠帘卷起、佳丽万千,却终究无人能比。
多情之人反倒像是无情,只因面对离别时,连笑也笑不出来。席间独对杯酒,心中百感交集,难以言表。
那烛火仿佛也有心肠,为人间的离愁而黯然神伤,替人流泪直到天明。