《横吹曲辞·入塞曲》

沈彬 唐代
欲为皇王服远戎,万人金甲鼓鼙中。
阵云暗塞三边黑,兵血愁天一片红。
半夜翻营旗搅月,深秋防戍剑磨风。
谤书未及明君爇,卧骨将军已殁功。
苦战沙间卧箭痕,戍楼闲上望星文。
生希国泽分偏将,死夺河源答圣君。
鸢觑败兵眠白草,马惊边鬼哭阴云。
功多地远无人纪,汉阁笙歌日又曛。

翻译

想要为帝王征服远方的蛮族,万千战士身披金甲,在战鼓声中奋勇前行。战云笼罩边塞,天地间一片昏暗,士兵的鲜血染红了天空。深夜中,军营翻动,战旗搅动着月光;深秋时节,戍边的将士磨砺着剑锋,寒风凛冽。诽谤的文书还未传到君王手中,英勇的将军已战死沙场,功绩无人知晓。
战士们在沙场上苦战,身上布满了箭痕;登上戍楼,仰望星空,心中充满忧虑。他们生前渴望为国家效力,分担将领的重任;死后也希望夺回河源,报答君王的恩德。战场上,秃鹫盯着败兵的尸体,马匹被边地的鬼魂惊扰,阴云中传来凄厉的哭声。将军功勋卓著,但因地处偏远,无人记录;朝廷中的笙歌依旧,夕阳西下,仿佛一切都与他无关。