《寄刘方平》

皇甫冉 唐代
坐忆山中人,穷栖事南亩。
烟霞相亲外,墟落今何有。
潘郎作赋年,陶令辞官后。
达生遗自适,良愿固无负。
田取颍水流,树入阳城口。
岁暮忧思盈,离居不堪久。

翻译

坐在家中回忆那住在山中的故人,他隐居在南方的田间劳作。除了与烟霞为伴,如今村舍田园又还剩下什么?潘岳当年写赋时正值壮年,陶渊明辞官归田后心境悠然。通达人生的人,总能舍弃世俗,追求自适的愿望,并未辜负心中的理想。他的田地依傍着颍水,屋前的树木已长入阳城的山口。一年将尽的时候,思念之情愈发浓重,久别离居的日子实在难熬。