《棋盘石》

晏殊宋代

尚仙遗下石棋盘，人到壶天静处看。
十九路谁弹黑界，几千年自带云寒。
面平可步流星势，尘净元无旧藓瘢。
干雹声中闻子响，不知还许采樵观。

翻译

尚仙留下了一块石制的棋盘，人们来到这如壶中天地般宁静的地方观赏。十九条线纵横交错，是谁在黑与白之间下棋？几千年过去，这里依旧带着淡淡的寒意。棋盘表面平整，仿佛可以踏出飞快的步伐；尘土洗净后，再也没有旧日的苔痕。在干雹般的声响中，能听到落子的声音，却不知是否还能让砍柴人来观看。