《和郑少尹祭中岳寺北访萧居士越上方》

皇甫冉 唐代
肃寺祠灵境,寻真到隐居。
夤缘幽谷远,萧散白云馀。
晚节持僧律,他年著道书。
海边曾狎鸟,濠上正观鱼。
寂静求无相,淳和睹太初。
一峰绵岁月,万性任盈虚。
篱隔溪钟度,窗临涧木疏。
谢公怀旧壑,回驾复何如。

翻译

踏入肃穆古寺,恍若步入灵界深处。追寻隐士足迹,沿山径蜿蜒探访,幽谷尽头白云缭绕处,正是隐者独居的茅屋。那位修行人曾以佛门清规约束晚年,又在经卷中参悟道法真谛:既有过海滨与鸥鸟亲近的闲逸,也常在濠水畔凝望游鱼的悠然。此刻万物沉寂中,他触摸到无相的空明;在至简至纯的心境里,窥见天地初开时的本真。苍翠山峰见证岁月流转,生灵万物遵循盛衰轮回。竹篱外山溪载着钟声流淌,木窗前望得见疏朗的涧边树影。如同谢灵运当年眷恋丘壑,若有机缘重归自然天地,又将是怎样的光景呢?