《九日宴集和徐通判韵》

晏殊 宋代
散插黄花两佩萸,粉饘蓬饵酹觞初。
清歌咽后云生袂,妙舞翻时雪满裾。
上客采香逢木密,佳人投钓得王馀。
秋光屈指犹三七,莫向宾朋绮宴疏。

翻译

鬓边随意插着黄花,身上佩戴两枝茱萸,用米粉蒸成的糕点和蓬草包裹的美味刚刚摆上供桌,众人举杯祭奠天地。清亮的歌声停歇后,袖间仿佛飘出云影;曼妙的舞姿翻飞时,裙摆如同雪落般轻盈。尊贵的宾客在采撷香草时遇见了茂密的树木,美丽的女子垂钓时意外收获了珍贵的鱼儿。秋日的时光屈指可数,不过二十来天,切莫因为忙碌而疏远了与朋友的欢聚盛宴。