《横吹曲辞·入塞曲》

贯休 唐代
单于烽火动,都护去天涯。
别赐黄金甲,亲临白玉墀。
塞垣须静谧,师旅审安危。
定远条支宠,如今胜古时。
方见将军贵,分明对冕旒。
圣恩如远被,狂虏不难收。
臣节唯期死,功勋敢望侯。
终辞修里第,从此出皇州。
百里精兵动,参差便渡辽。
如何好白日,亦照此天骄。
远树深疑贼,惊蓬迥似雕。
凯歌何日唱,碛路共天遥。

翻译

单于点燃了烽火,战事已经爆发,都护将军即将远赴天涯。皇帝特别赏赐他黄金铠甲,亲自在白玉台阶前为他送行。边塞需要安宁,军队要谨慎判断安危。定远侯昔日受封于条支,如今的功业比古代更显荣耀。这才显出将军的尊贵,是在皇帝面前接受重任。圣上的恩德深远广布,敌虏不难平定。臣子只愿以死报国,功勋不敢奢望封侯。最终告别家乡,从此离开京城。百里之内精锐出动,队伍整齐渡过辽河。怎能在这样晴朗的日子里,也照耀着敌人的骄横。远处的树木幽深,让人怀疑是敌人埋伏;飘飞的蓬草在空中盘旋,像猛禽一般。什么时候才能唱起凯旋的歌,那时的路途将与天边相连。