《刘方平壁画山》

皇甫冉唐代

墨妙无前，性生笔先。
回溪已失，远嶂犹连。
侧径樵客，长林野烟。
青峰之外，何处云天。

翻译

笔墨的神妙变化前所未有，意趣天成，仿佛性灵在落笔之前便已萌动。曲折的溪流隐入远方，似已消失不见，而远处的山峦却依旧连绵不断。山侧的小路上，有樵夫担柴而行；幽深的树林间，升腾着淡淡的野烟。青翠的峰峦之外，是哪一片缥缈的云天？