《登玄元庙》

皇甫冉 唐代
古庙川原迥,重门禁籞连。
海童纷翠盖,羽客事琼筵。
御路分疏柳,离宫出苑田。
兴新无向背,望久辨山川。
物外将遗老,区中誓绝缘。
函关若远近,紫气独依然。

翻译

古老的庙宇矗立在辽阔的川原上,重重宫门与森严的禁苑相连。侍童们撑着翠色华盖如云涌动,仙人正操持着琼玉般晶莹的宴席。
皇家御道在疏朗的柳荫间蜿蜒伸展,离宫高阁从园林深处探出飞檐。心境如天地般开阔再无方向之分,久久伫立间山川脉络都清晰可见。
多想抛却尘世做个逍遥世外之人,从此与人间烟火彻底划清界限。函谷关在暮色里若隐若现,唯有那道神秘紫气依然萦绕不散。