《赠郑山人》

皇甫冉 唐代
白首沧洲客,陶然得此生。
庞公采药去,莱氏与妻行。
乍见还州里,全非隐姓名。
枉帆临海峤,贳酒秣陵城。
伐木吴山晓,持竿越水清。
家人恣贫贱,物外任衰荣。
忽尔辞林壑,高歌至上京。
避喧心已惯,念远梦频成。
石路寒花发,江田腊雪明。
玄纁倘有命,何以遂躬耕。

翻译

一位白发苍苍的隐士,安闲自在地度过一生。庞公上山采药去了,莱氏也和妻子一同出游。刚一见面还是故乡的邻里,却早已不问姓名。船帆误入海边山岭,借酒在秣陵城中畅饮。清晨在吴山伐木,傍晚在越水边垂钓。家中贫贱,却任其自然,超然物外,不管荣枯兴衰。忽然离开山林,高声歌唱前往京城。习惯了远离喧嚣,思念远方,梦中常回。石路上寒花开放,江田里腊雪明亮。如果命运有安排,又怎能安心耕作?