《九日寄郑丰》

皇甫冉唐代

重阳秋已晚，千里信仍稀。
何处登高望，知君正忆归。
还当采时菊，定未授寒衣。
欲识离居恨，郊园正掩扉。

翻译

深秋已至，重阳的晚风掠过山岗。千里之外的音信如同零落秋叶，愈发稀薄。不知你此刻在何方登高眺望？想必也正倚着栏杆，将归期反复思量。
篱边的菊花开得正好，正是采摘时节，可曾记得缝制御寒的冬衣？想诉说独居的寂寥，却见庭院门扉轻掩，暮色正悄然漫过石阶。