《殢人娇》

晏殊 宋代
二月春风正是杨花满路那堪更、别离情绪罗巾掩泪任粉痕沾污争奈向、千留万留不住玉酒频倾宿眉愁聚空肠断、宝筝弦柱人间后会又不知何处梦魂里、也须时时飞去

翻译

二月里温暖的春风里,柳絮飘满了小路,这情景本已让人伤感,更何况是在离别的时刻,情绪难以自抑。她用丝巾遮住满是泪痕的脸庞,任由泪水沾湿了妆容,心中的无奈与不舍,即便是千方百计地想留住对方,却终究无法实现。一次次地举杯痛饮美酒,希望能消解愁绪,却只换来眉头紧锁,肝肠寸断。
分别之后,孤独难耐,夜晚的忧愁聚在心头,令人肠断心碎。那珍贵的古筝上,每一根弦都牵动着对过往相聚时光的回忆。而今后的重逢,又不知会在何方,只能寄托于虚无缥缈的梦中相会。就连在梦里,也要不时地飞去寻觅,渴望着那份遥不可及的相聚。
如此情感,细腻入微,哀而不伤,将离愁别绪描绘得淋漓尽致,又不失一份超脱与期盼,让现代人也能感受到那份古典情愫的韵味与美好。