《崇义里滞雨》

李贺唐代

落莫谁家子？
来感长安秋。
壮年抱羁恨，梦泣生白头。
瘦马秣败草，雨沫飘寒沟。
南宫古帘暗，湿景传签筹。
家山远千里，云脚天东头。
忧眠枕剑匣，客帐梦封侯。

翻译

这是谁家的孩子，如此落寞，来到长安感受这深秋的萧瑟？正值壮年，却满怀羁旅之恨，梦中哭泣，白发已生。瘦弱的马儿嚼着枯败的草，雨点如沫，飘落在寒冷的沟渠。南宫的古帘早已暗淡，潮湿的景象中传来签筹的声音。家乡远在千里之外，云脚仿佛伸向天边。忧愁难眠，枕着剑匣，在客帐中梦见自己封侯。