《奉陪赠附马韦曲二首》

杜甫 唐代
韦曲花无赖,家家恼杀人。
绿尊虽尽日,白发好禁春。
石角钩衣破,藤枝刺眼新。
何时占丛竹,头戴小乌巾。
野寺垂杨里,春畦乱水间。
美花多映竹,好鸟不归山。
城郭终何事,风尘岂驻颜。
谁能共公子,薄暮欲俱还。

翻译

韦曲的花真讨厌,每家每户都被它搅得心烦。绿酒虽然天天喝,但白发却禁不住春天的撩拨。石块勾着衣裳破了,藤蔓枝条却让眼睛感到新鲜。什么时候能住在竹林里,头戴一顶小黑帽呢?
在荒凉的寺庙和垂柳之间,春天的田地里水流纵横。美丽的花朵映照着竹林,好听的鸟儿却不肯回到山中。城郭终究有什么意思,风尘怎能留住容颜?谁愿意陪着公子,在傍晚时分一起回去呢?