《送率府程录还乡》

我这粗鄙之人日渐衰老，身体抱恙，头脑昏沉、思绪混乱。平日里常来往的人，十个里也就能记住一个。直到晚年才遇到程侯，与他交谈，才发现他才华卓绝、气宇轩昂。听他一番话，仿佛耳目都被熏陶得开阔清明，顿时觉得自己的智慧也被点亮了。
千年难得一遇的知己就像鲍叔牙那样珍贵，即便是在微末之交中，也能感受到深厚的契合。他的情意如苍翠的老柏般深远悠长，他的义气能惊动冬眠潜伏的大蛇。若能多见几次这样的人，足以安慰我垂暮之年流下的眼泪。然而分别却如此匆忙，转眼之间百种忧愁又接踵而至。
内心惭愧自己连烟囱都不曾冒黑烟（指生活困窘），只能勉强拿些粗陋的食物招待贵客。用素白的丝线提着一条大鱼，再配上碧绿的酒和晶莹如玉的米饭。走投无路时方能看出人情冷暖，世道艰难更让人感叹前路坎坷。东风吹散春日的寒冰，大地湿润，一片茫茫景象。
想到你珍惜羽毛，不愿轻易飞翔；但既然已经吃饱，就该收敛翅膀，不要再像翻云覆雨的鹰隼一般，听到召唤便急忙扑向猎物。希望你能懂得适可而止，保持内心的宁静与高洁。