《野望》

杜甫唐代

西山白雪三奇戍，南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。
唯将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。
跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。

翻译

西山上覆盖着终年不化的白雪，我驻守在遥远的边疆；城南的清江之上，横跨着通往远方的万里桥。战乱使我们兄弟分离，天各一方，我在天涯独自落泪，倍感孤寂。年华老去，身体多病，只能在这迟暮之年默默承受；我深知自己贡献微薄，愧对国家的培养与厚望。偶尔骑马出城郊外，极目远眺，却难以排解心中对世事日渐衰败的忧愁。