《忆黄州梅花五绝》

苏轼宋代

一枝价重万琼琚，直恐姑山雪不如。
尽爱丹铅竞时好，不如风雪养天姝。

翻译

一支花儿价值胜过万颗美玉，只怕连姑山之雪也难以与其媲美。尽管世人皆钟爱于艳丽妆容以追逐时尚，然而，这却远不及风雪磨砺中养成的天然美貌。
简言之：
一朵花儿贵逾万珍，姑山雪亦难与比肩。纵世人皆崇尚时妆丹铅，然风雪砺炼之天然丽质，实更胜一筹。