《同李苏州伤美人》

皇甫冉唐代

玉佩石榴裙，当年嫁使君。
专房犹见宠，倾国众皆闻。
歌舞常无对，幽明忽此分。
阳台千万里，何处作朝云。

翻译

玉佩和石榴红的裙子，是当年我出嫁时的装束。我独得君王宠爱，倾国之貌人人都知道。我常在歌舞中表演，无人能比，谁知生死忽然相隔。那阳台相隔千里，如今我该到哪里去化作朝云呢？