《饮酒四首?此诗为秦观作?》

我观察这人间世界，发现没有比酒醉时更显真实。虚无缥缈如同枷锁，更何况是承载着无数忧愁的凡人之躯。可惜我明白这个道理太晚，只能任由黑发变白，岁月催人。圣贤之人难以骤然遇见，但每日都应追求成为更好的自己。左手拿着蟹螯，举杯遥望星空，大自然赐予的这份神奇之物，能为我洗净心中的烦恼。山河与我一同恍惚，鱼鸟陪伴我悠然自得。客人来了，壶中的酒自然倾倒而出；想走却因畅谈而不得空闲。有远方的朋友来访，为我斟上一杯清茶。我本已醉，不愿再饮，勉强喝了却猛然清醒。就像开凿混沌，远离了理想的华胥梦境。时而拿起武器与儒生辩论，时而举杯大醉。那雷觞之酒淡如水，却多年未让我的唇干涸。更有龙的后裔，为我酿造出绝妙的好酒。这酒的韵味极高雅，即便是葡萄美酒也难与之媲美。将来若有人祭祀你，定能与酿酒始祖杜康齐名。
这样的翻译尽量保留了原文的意境和诗意，同时用现代汉语表达，使其更易于理解。