《枸杞》

苏轼 宋代
神药不自閟,罗生满山泽。
日有牛羊忧,岁有野火厄。
越俗不好事,过眼等茨棘。
青荑春自长,绛珠烂莫摘。
短篱护新植,紫笋生卧节。
根茎与花实,收拾无弃物。
大将玄吾鬓,小则饷我客。
似闻朱明洞,中有千岁质。
灵庞或夜吠,可见不可索。
仙人倘许我,借杖扶衰疾。

翻译

神药并非藏于深秘之处,而是遍布于山野泽畔。然而,日日有牛羊误食之忧,年年有野火烧毁之厄。越地的风俗不喜劳作,人们对此视若寻常荆棘。春天里,青色的嫩芽自顾生长,红色的果实烂熟却无人采摘。矮矮的篱笆守护着新栽的药草,紫色的幼笋在卧伏的枝节间滋生。无论是根茎还是花朵果实,我都悉心收采,无一废弃。大的用来染黑我的鬓发,小的则用来款待客人。据说在朱明洞中,存在着千年之久的神奇药草。它们灵异非凡,或许会在夜晚发出吠声,虽能见到却难以寻觅。倘若仙人肯应允,我愿借得仙杖以扶持老迈病弱之躯。