《赠朱逊之（并引）》

元祐六年九月，我与朱逊之在颍州相会。有人提到洛阳人擅长嫁接花卉，每年都能培育出新品种，尤其是菊花的种类特别繁多。但朱逊之却说：“菊花应当以黄色为正统，其他颜色都显得低俗。”古时叔向听鬷蔑一句话就了解了他的为人，我对朱逊之的看法也是如此。
菊花等待着秋天的到来，它的历史可以追溯到古老的《夏小正》。大地赋予它庄重的黄色，而“鞠衣”作为象征高洁的名称也由此得来。然而自从人们追求奇异的人工干预胜过自然之美，就开始与天道争辉。菊花改变本性去迎合非本族的特征，随着人的喜好而变换颜色。新奇的颜色容易吸引人购买，纯粹与驳杂之间便产生了竞争。憎恶虚伪如同遇见伯厚般坚定，辨别真淳恰似渊明那样清高。您的话让我深有同感，世间对此的评价谁又能轻易改变呢？希望您能化作凛冽的秋风，将那些不纯正的紫色和红色一扫而空，让菊花回归它纯净的本质。