《聚星堂雪（并叙）》

元祐六年十一月初一，我在张龙公庙祈雨，结果天上下起了小雪。于是我和客人聚会，在聚星堂设宴饮酒。席间忽然想起欧阳修先生当年任太守时，也曾在一个下雪的日子里邀请宾客作诗助兴，还规定不准直接描写景物细节，那种在限制中写出的奇丽诗句，四十年来无人能及。
如今我这个年迈的学生接了他的职位，虽然比不上他的才华，但座上宾客的风采和情致却也不输当年。更巧的是，欧阳先生的两个儿子正好也在本地，所以我便仿照旧例，请大家各赋诗一首，作为汝南地区的一段风雅故事流传下去。
窗外枯叶被风吹得沙沙作响，仿佛龙公试手洒下初雪。雪花飘落天空，起初似有若无，渐渐斜飞起舞，姿态万千，令人目不暇接。宾客们兴致高涨，随着风中摇曳的竹影翩然起舞，而我这位白发太守早已醉倒在酒中，就像经霜的老松一般倾折。
只可惜没有美人翠袖点缀这雪夜的横斜之美，只有微弱灯光在闪烁明灭，为这夜晚增添几分幽静。酒后归来，心中仍感畅快，喜的是夜还未尽，晨光未至，不用急着起床。清晨虽未来临，可我已不愿再沉睡于长夜之中，只怕日出之后，初阳映雪令眼花缭乱。
我想举起大杯继续赏雪，幸好还有回旋的寒风惊起片片雪花飞扬。模糊的远处，桧树顶上积雪停留良久；屋瓦沟边的积雪却只是匆匆一瞥便已消散。汝南自古就有文人雅士留下佳话，而今谁还能续写这段醉翁诗话呢？
回想当年醉翁的号令你可还记得：所谓“白战”，就是不靠刀枪剑戟之争，全凭才思较量高低。