《次韵詹适宣德小饮巽亭》

苏轼宋代

君方梦谪仙，（来诗记李白郎官湖事。
）我亦吊文园。
江上同三黜，天涯又一樽。
涛雷殷白昼，梅雪耿黄昏。
归去多情雨，应随御史轩。
（詹为御史主簿。
）

翻译

你正梦见自己是被贬谪的仙人，（这让我想起李白在郎官湖的诗篇。）我也在此凭吊司马相如那样的才子。我们都曾经历过江上的三次流放，如今又在天涯共饮一杯酒。白昼里涛声如雷轰鸣不息，黄昏时梅花与白雪交相辉映。当我踏上归途，那多情的雨定会追随，就像它应和着御史的车驾一般。（詹担任御史主簿之职。）